-
1 booking of space
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > booking of space
-
2 booking
booking 1. GEN Buchung f, Eintragung f, Engagement n, Reservierung f; 2. LEIS Reservierung f, Vorbestellung f; 3. S&M Platzbelegung f (of advertising space) -
3 booking request
заявка на фрахтование
Документ, выдаваемый поставщиком перевозчику, в котором поставщик просит перевозчика зарезервировать место для определенной отправки и указывает желательное средство транспорта, время отправки и т.д.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
booking request
Document issued by a supplier to a carrier requesting space to be reserved for a specified consignment, indicating desirable conveyance, despatch time, etc. (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2078]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > booking request
-
4 booking confirmation
подтверждение на фрахтование тоннажа
Документ, выдаваемый перевозчиком в подтверждение того, что для данной партии зарезервировано место на каком-либо транспортном средстве (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
booking confirmation
Document issued by a carrier to confirm that space has been reserved for a consignment on a means of transport (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2076]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > booking confirmation
-
5 space booking
Реклама: заказ места (под рекламу), резервация места -
6 space booking
s.reserva de espacios. -
7 резервирование погрузочных емкостей
Русско-английский морской словарь > резервирование погрузочных емкостей
-
8 подтверждение резервирования
резервирование ; предварительный заказ — advance booking
Русско-английский военно-политический словарь > подтверждение резервирования
-
9 заблаговременное резервирование
резервирование ; предварительный заказ — advance booking
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заблаговременное резервирование
-
10 резервирование погрузочных емкостей
Русско-английский военно-политический словарь > резервирование погрузочных емкостей
-
11 Platz
Platz m 1. FREI seat (Flugzeug, Zug); 2. GEN slot; place, site (Standort) • am richtigen Platz GEN well-positioned* * *m 1. < Frei> Flugzeug, Zug seat; 2. < Geschäft> slot, Standort place, site ■ am richtigen Platz < Geschäft> well-positioned* * *Platz
place, spot, point, (Grundstück) site, plot, lot (US), location, (Internet) [web]site, (Ort) place, town, locality (US), (Schiff, Schlafwagen) berth, (Stellung) post, position;
• am Platz in the market, on the spot;
• am dortigen Platz in your town;
• am hiesigen Platz at this place;
• bis auf den letzten Platz gefüllt crowded to capacity;
• abgelegener (entlegener) Platz remote place;
• belegter Platz seat taken;
• freier Platz open spaces, area;
• öffentlicher Platz public square (place);
• reservierter Platz reservation, reserved seat;
• ungünstiger Platz (Laden) dead spot;
• unendlich viel Platz oceans of room (sl.);
• wichtiger Platz center (US), centre (Br.);
• Platz zum Parken parking lot, stall (US);
• freier Platz in einer Warteschlange (Computer) slot;
• Platz sparend space-saving;
• Platz anweisen to locate;
• Platz ausfüllen to fill a bill;
• Platz belegen (bestellen) to book space (a place), to reserve space, to secure (reserve, US) a seat, (Schiff) to book a passage;
• Platz im Sekretariat bestellen to file an application for a seat with the secretary;
• ersten Platz einnehmen to rank first;
• zweiten Platz einnehmen to score second;
• Platz sparen to save space;
• Platzabschluss spot contract;
• Platzagent local agent;
• Platzakzept local acceptance;
• Platzangebot spot offer;
• ohne Platzanweisung (Anzeige) run-of-paper position, without spot notation;
• Platzanzahl seat availability;
• Platzaufschlag extra charge;
• Platzbedarf space required, (Konsum) local consumption (wants);
• Platzbedingungen local terms, (Schiffsverkehr) berth terms;
• Platzbelegung booking [space], seat reservation;
• Platzbericht local report;
• Platzbestellung reservation of seats, booking [space];
• Platzbestellung rückgängig machen to cancel one’s booking;
• Platzbuchung seat reservation;
• nicht ausgenutzte Platzbuchung (Flugzeug) no-show;
• Platzbuchungssystem seat-reservation system. -
12 резервировать погрузочные емкости
1. book space2. booking spaceРусско-английский военно-политический словарь > резервировать погрузочные емкости
-
13 Platzkäufe
Platzkäufe
local (spot) purchases;
• Platzkonsum consumption on the spot, spot consumption;
• Platzkostensatz (Buchungssystem) machine-burden unit;
• Platzkredit local credit;
• Platzkurs spot-market price, spot rate, ready cable, exchange of the market;
• Platzmakler local jobber, spot broker;
• Platzmangel haben (Zeitung) to be pressed for space;
• Platzmiete (Messe) space rental, (Theater) subscription;
• Platznotierung local quotation;
• Platzreisender town traveller (Br.);
• Platzreservierung reservation of seat (space), booking space;
• Platzreservierung rückgängig machen to cancel a reservation (booking);
• Platzscheck local (walk) cheque (Br.), town check (US);
• Platzspediteur switching carrier;
• Platzspesen local expenses (charges);
• Platzüberweisung spot transfer;
• Platzusancen usage of the place, local customs;
• Platzverbrauch local consumption;
• Platzverkauf sales on the spot, impulse sale;
• Platzverlust loss on the spot;
• Platzvertreter local agent, agent on the spot, town travel(l)er;
• Platzvorbestellungsgebühr reservation fee;
• Platzvorschrift (Anzeige) appointed space;
• Platzvorteil advantage of location;
• Platzwechsel local bill (draft), town bill;
• mit beschränkter Platzzahl (Bahn) limited;
• Platzzuweisung (Messe) assignment of space. -
14 Platzbelegung
Platzbelegung f V&M booking (für Werbung)* * *f <V&M> für Werbung booking* * *Platzbelegung
booking [space], seat reservation -
15 Platzreservierung
Platzreservierung
reservation of seat (space), booking space -
16 Platzbestellung
Platzbestellung
reservation of seats, booking [space] -
17 грузовое транспортно-экспедиционное агентство
грузовое транспортно-экспедиционное агентство
экспедитор
международный грузовой экспедитор
Лицо или компания, организующее перевозку грузов и совершающее связанные с этой перевозкой формальности от лица грузоотправителя или компании погрузчика. В обязанности экспедитора входит бронирование мест на корабле, предоставление всей необходимой документации и проведение таможенной очистки грузов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
freight forwarder
international freight forwarder
Person or company who arranges for the carriage of goods and associated formalities on behalf of a shipper. The duties of a forwarder include booking space on a ship, providing all the necessary documentation and arranging Customs clearance
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2428]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовое транспортно-экспедиционное агентство
-
18 freight forwarder
грузовое транспортно-экспедиционное агентство
экспедитор
международный грузовой экспедитор
Лицо или компания, организующее перевозку грузов и совершающее связанные с этой перевозкой формальности от лица грузоотправителя или компании погрузчика. В обязанности экспедитора входит бронирование мест на корабле, предоставление всей необходимой документации и проведение таможенной очистки грузов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
freight forwarder
international freight forwarder
Person or company who arranges for the carriage of goods and associated formalities on behalf of a shipper. The duties of a forwarder include booking space on a ship, providing all the necessary documentation and arranging Customs clearance
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2428]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freight forwarder
-
19 international freight forwarder
грузовое транспортно-экспедиционное агентство
экспедитор
международный грузовой экспедитор
Лицо или компания, организующее перевозку грузов и совершающее связанные с этой перевозкой формальности от лица грузоотправителя или компании погрузчика. В обязанности экспедитора входит бронирование мест на корабле, предоставление всей необходимой документации и проведение таможенной очистки грузов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
freight forwarder
international freight forwarder
Person or company who arranges for the carriage of goods and associated formalities on behalf of a shipper. The duties of a forwarder include booking space on a ship, providing all the necessary documentation and arranging Customs clearance
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2428]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international freight forwarder
-
20 заявка на фрахтование
заявка на фрахтование
Документ, выдаваемый поставщиком перевозчику, в котором поставщик просит перевозчика зарезервировать место для определенной отправки и указывает желательное средство транспорта, время отправки и т.д.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
booking request
Document issued by a supplier to a carrier requesting space to be reserved for a specified consignment, indicating desirable conveyance, despatch time, etc. (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2078]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявка на фрахтование
См. также в других словарях:
Space Center Houston — is the official visitors center of the Lyndon B. Johnson Space Center the National Aeronautics and Space Administration s (NASA) center for human spaceflight activities located in Houston.pace hardwareSpace Center Houston is home to space… … Wikipedia
booking — Entering an event or a transaction in a book; a police station term for the entry of an arrest and the charge for which the arrest was made; the engagement of talent for a theater, a night club or other place of entertainment. The system or… … Ballentine's law dictionary
Anime Boston — Infobox Anime convention name = Anime Boston caption = status = Active venue = Hynes Convention Center and Sheraton Boston Hotel location = Boston, Massachusetts country = United States first = 2003 organizer = New England Anime Society… … Wikipedia
KIAC — is a computer reservations system used/owned by FedEx for booking space for cargo on their freighter aircraft. It is an old IBM PO4 system and was brought to FedEx with the purchase of Flying Tiger Line in 1989. History KIAC was initially… … Wikipedia
грузовое транспортно-экспедиционное агентство — экспедитор международный грузовой экспедитор Лицо или компания, организующее перевозку грузов и совершающее связанные с этой перевозкой формальности от лица грузоотправителя или компании погрузчика. В обязанности экспедитора входит бронирование… … Справочник технического переводчика
B movie — This article is about the film type. For other uses, see B Movie (disambiguation). The King of the Bs , Roger Corman, produced and directed The Raven (1963) for American International Pictures. Vincent Price headlines a cast of veteran character… … Wikipedia
EasyJet — IATA U2 ICAO EZY Callsign EASY Foun … Wikipedia
Douglas railway station — Stashoon Raad Yiarn Ghoolish Isle Of Man Railway Station statistics Address … Wikipedia
DF Music Organization — Founded September 10, 2004 Founder Dmitri “Marquize di Diabol” Myachin Alexander “STi” Gavrilov Genre Rock, metal, electronic Country of origin … Wikipedia
Southwest Airlines — This article is about the United States based airline. For the Japanese airline formerly named Southwest Air Lines, see Japan Transocean Air. For the British airline, see Air Southwest. For the defunct Chinese airline, see China Southwest… … Wikipedia
Dubai International Airport — DXB redirects here. For the New Zealand locomotive operated by KiwiRail, see NZR DX class. Dubai International Airport مطار دبي الدولي … Wikipedia